Keine exakte Übersetzung gefunden für الحج الأكبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الحج الأكبر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Once in every lifetime, should there be a great hajj.
    ،مرة واحدة في العمر يجب أن يكون هناك الحج الأكبر
  • The same applies to the two greatest European criminals ofthe twentieth century.
    وتنطبق ذات الحجة على أكبر مجرمين أوروبيين شهدهما القرنالعشرين.
  • And an announcement from Allah and His Messenger to mankind on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is quit of the associators and (so is) His Messenger. So in case you repent, then it is more charitable (i.e., better) for you; and in case you turn away, then know that you are unable to be defiant to Allah; and give tidings to the ones who have disbelieved of a painful torment..
    وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم
  • With their large populations and rapid growth, thesecountries, so the argument goes, will soon become some of thelargest economies in the world – and, in the case of China, thelargest of all by as early as 2020.
    فبفضل كتلتها السكانية الضخمة ونموها السريع سوف تصبح هذهالبلدان قريبا، كما تذهب الحجة، من أكبر الاقتصادات على مستوى العالمــ وفي حالة الصين، الأكبر على الإطلاق بحلول عام 2020.
  • Upon inquiry, the Assistant Legal Counsel of WIPO indicated that in strict legal terms, “authentic texts” are more authoritative than “official texts”, but technically, “official texts” could also be “authenticated” by the States concerned to give them the same official status as authentic texts.
    وأفاد المستشار القانوني المساعد في المنظمة العالمية للملكية الفكرية، رداً على استفسار، بأن "للنصوص ذات الحجية" من الناحية القانونية حجية أكبر من "النصوص الرسمية" ولكن يجوز أيضاً، من الناحية الفنية، "توثيق" "النصوص الرسمية" من جانب الدول المعنية لتخويلها نفس المركز الرسمي الذي تتمتع به النصوص ذات الحجية.
  • The ongoing struggle of the Marshallese people was clearly an argument for providing greater support to the Scientific Committee in its analysis of the effects of nuclear testing.
    والكفاح المستمر لشعب جزر مارشال يشكل بوضوح حجة مؤيدة لتوفير دعم أكبر للجنة العلمية في تحليلها لآثار التجارب النووية.
  • A general proclamation is ( made ) this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle , that God is not bound ( by any contract ) to idolaters , nor is His Apostle . It is , therefore , better for you to repent .
    ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .
  • And proclaim from Allah and His Noble Messenger to all men on the day of the Great Pilgrimage ( Haj ) that Allah is disgusted with the polytheists , and so is His Noble Messenger ; so if you repent it is better for you ; but if you turn away , then know that you cannot escape from Allah ; and give the disbelievers the glad tidings of a painful punishment .
    ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .
  • A proclamation , from God and His Messenger , unto mankind on the day of the Greater Pilgrimage : ' God is quit , and His Messenger , of the idolaters . So if you repent , that will be better for you ; but if you turn your backs ; know that you cannot frustrate the will of God .
    ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .
  • And a proclamation is this from Allah and His apostle unto the mankind on the day of the greater pilgrimage that Allah is quit of the associators , and so is His apostle . Wherefore if ye repent , it shall be better for you , but if ye turn away , then know that ye cannot escape Allah .
    ( وأذان ) إعلام ( من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر ) يوم النحر ( أن ) أي بأن ( الله برئ من المشركين ) وعهودهم ( ورسوله ) برئ أيضا " " وقد بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا من السنة وهي سنة تسع فأذن يوم النحر بمنى بهذه الآيات وأن لا يحج بعد العام مشرك ولا يطوف بالبيت عريان " " رواه البخاري ( فإن تبتم ) من الكفر ( فهو خير لكم وإن توليتم ) عن الإيمان ( فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر ) أخبر ( الذين كفروا بعذاب أليم ) مؤلم وهو القتل والأسر في الدنيا والنار في الآخرة .